Découvrez les appareils auditifs recommandés par Écoute.ch. Trouvez des informations sur les meilleurs modèles et conseils pour optimiser votre audition. Les bénéfices de s’équiper d’un appareil auditif le plus vite possible Les appareils auditifs rendent d’inestimables services, même s’ils ne restituent pas une ouïe intacte. Un temps d’adaptation, de nombreux réglages ainsi qu’une bonne motivation de la personne malentendante sont nécessaires afin que celle-ci puisse retirer tous les bénéfices de son appareil. Le mieux est de s’équiper rapidement, avant de s’habituer à mal entendre (c’est-à-dire entendre des sons déformés). L’adaptation aux appareils sera ainsi plus aisée. Il est également conseillé d’acquérir directement un appareil pour chaque oreille. Les modèles : pensez à la précieuse position T ! Il existe toute une gamme de modèles, les uns discrets mais fragiles nommés «intras» (logés plus ou moins profondément dans la conque de l’oreille), les autres plus grands, très performants, dits «contours d’oreille». Les nouvelles générations d’appareils permettent d’amplifier les sons sans trop les déformer, tout en diminuant un maximum les bruits ambiants. Ils sont généralement compatibles avec l’usage du téléphone portable. Nous recommandons vivement les appareils équipés de la position T. Il s’agit d’un système par induction qui permet d’améliorer la netteté de l’audition dans les lieux, toujours plus nombreux, équipés d’une boucle magnétique : salles de spectacles, guichets, cinémas, églises, etc. Les appareils auditifs munis de la position T permettent également de capter les sons de téléphones, radios et TV adaptés. TELECHARGEZ 1/16 A qui s’adresser C’est le médecin ORL qui procède au diagnostic de la perte auditive, puis prescrit l’appareil acoustique. L’audioprothésiste, quant à lui, aura pour tâche de proposer le modèle le plus approprié, de procéder aux essayages et réglage puis de suivre l’ensemble du processus d’adaptation. position T permettent également de capter les sons de téléphones, radios et TV adaptés. Combien ça coûte et quelles sont les aides financières Les prix des appareils auditifs varient en fonction de leurs caractéristiques techniques, avec des modèles allant de CHF 840 à CHF 3'300 pour un appareil. À titre indicatif, le prix moyen d’un appareil auditif est estimé à CHF 1'600. Les assurances AI et AVS prévoient des contributions forfaitaires. Pour plus d’infos : Assurances et aides sociales pour appareils auditifs . FoRom écoute se bat depuis de nombreuses années pour que ces remboursements forfaitaires des assurances sociales soient plus élevés et prennent mieux en compte les prix très élevés des appareils, qui sont des moyens auxiliaires indispensables pour les personnes malentendantes. Ainsi, grâce à des appels aux dons assidus et à la grande générosité de ses donateurs, FoRom écoute a été en mesure de constituer un fonds d’aide financière directe destiné à permettre aux personnes malentendantes de s’équipe d’appareils auditifs, quels que soient leurs moyens financiers. Pour plus d’infos : Aides de FoRom écoute pour l'accès à des appareils auditifs. Appareils auditifs

Retour au Magazine Les résultats de l’une des plus grandes études jamais menée sur les acouphènes viennent d’être rendus publics 28 juin 2024 Publié le : Portant sur 160'000 personnes, une gigantesque étude sur les acouphènes menée par la société apple permet, grâce aux données démographiques obtenues, d’ouvrir des pistes de prise en charge. « Jamais une étude en lien avec les acouphènes n’a porté sur un tel nombre de personnes, s’enthousiasme un épidémiologiste genevois. 160'000 personnes, c’est énorme et seule une entreprise avec une puissance de calcul comme apple avait les moyens de la mener. Et avec en plus des résultats tout à fait significatifs ». Lancée en 2019 et toujours en cours, cette étude dite « Apple sur l’audition », est l’une des trois études de santé publique de l’application Recherche sur iPhone. Menée en collaboration avec l’Université du Michigan, elle a permis de recueillir, via des tests sonores, environ 400 millions d’heures de niveaux sonores ambiants, complétées par des enquêtes sur le mode de vie. Son objectif ? Analyser la manière dont l’exposition sonore affecte l’audition, le stress et les autres aspects de la santé liés à l’audition. Elle s’est en outre basée sur les réponses des participants à un questionnaire sur les acouphènes, dont des questions visant à les faire caractériser par ceux qui déclaraient en souffrir. Résultats inédits Les résultats de cette étude sont tout à fait inédits car ils objectivent que pas moins de 77,6 % des participants ont souffert d'acouphènes au cours de leur vie, dont et c’est un chiffre énorme, 15% quotidiennement. Des chiffres significatifs qui montrent à quel point ce phénomène relativement bénin, mais pouvant être très désagréable à vivre, a jusqu’à présent été sous-estimé. Même si la majorité des participants à l’étude a estimé leurs acouphènes comme étant faibles, 34,4 % d’entre eux les ont qualifiés de perceptibles, et 8,8 % les ont même caractérisés comme étant « très forts voire ultraforts ». 10% ont en outre reconnu que leurs acouphènes perturbaient modérément ou totalement leur capacité à entendre distinctement. L’étude a également objectivé une corrélation avec l’âge : il apparaît ainsi que les personnes âgées de 55 ans et plus sont trois fois plus susceptibles d’entendre des acouphènes quotidiennement que les personnes âgées de 18 à 34 ans. En outre, la proportion de participants masculins ayant déclaré souffrir d’acouphènes au quotidien est supérieure de 2,7 % à celle des participantes féminines. Toutefois, les hommes sont 4,8 % plus nombreux à déclarer n’avoir jamais eu d’acouphènes. Mieux orienter les efforts Que faire de tels résultats ? « Les acouphènes peuvent avoir un impact considérable sur la vie d’une personne. Les tendances qui se dégagent de l’étude Apple sur l’audition sur l’expérience des gens en matière d’acouphènes peuvent nous aider à mieux identifier les groupes les plus exposés, afin d’orienter les efforts visant à réduire les impacts associés à ce phénomène, explique Rick Neitzel, professeur en sciences de la santé environnementale à l’École de santé publique de l’Université du Michigan qui a copiloté la recherche avec la célèbre firme de Cupertino. Cette étude nous permet d’améliorer notre compréhension des acouphènes en fonction des catégories démographiques, ce qui n’était pas possible auparavant. Nous pouvons ainsi contribuer aux connaissances scientifiques actuelles qui peuvent, à terme, améliorer la prise en charge des acouphènes. » Au cas par cas… « Cette étude présente deux intérêts majeurs, analyse un ORL indépendant, installé à Neuchâtel. D’une part elle permet d’objectiver la part très importante de la population qui ressent des acouphènes, bien plus élevée que ce que l’on évaluait, mais surtout elle a permis d’obtenir des résultats très spécifiques à de nombreux groupes de population, selon l’âge, l’activité professionnelle, le profil de santé etc. Ce n’est pas pour demain, certes, mais les données obtenues devraient permettre de passer d’une prise en charge uniforme des acouphènes à une prise en charge personnalisée au cas par cas ». SUIVANT PRECEDENT

Accédez à des conseils, des traitements et des ressources pour atténuer les bruits gênants et améliorer votre qualité de vie. Qu’est-ce qu’un acouphène ? Il y a deux types d’acouphènes , les objectifs (détectables au stéthoscope par le médecin et souvent liés à des malformations vasculaires, généralement curables) et les subjectifs , la grande majorité, entendus seulement par la personne touchée. Ces sons s’expriment souvent comme des bruits courants : bourdonnements, sifflements, chuintements, grondements de moteur, etc. et peuvent varier en intensité, en durée, en fréquence et avoir des conséquences différentes selon les individus, allant de la simple gêne, à l’intrusion permanente handicapant la vie quotidienne. Les acouphènes peuvent affecter la qualité de vie (difficultés à s’endormir et à se concentrer) de ceux qui en souffrent, et provoquer des états d’anxiété pouvant conduire jusqu’à la dépression. Les acouphènes ne sont pas des hallucinations auditives. Causes des acouphènes D’ordre psychologique, somatique ou neurologique, ils peuvent trouver leur origine dans les voies auditives ou être le fruit d’un traumatisme sonore (oreille interne). L’acouphène est une réalité de plus en plus répandue, pourtant encore impossible à guérir. On estime qu’environ 20% de la population souffre d’acouphène. Que faire ? À l’heure actuelle, on ne dispose d’aucun traitement dont l’efficacité soit reconnue. Les acouphènes tendent à diminuer avec le temps par un processus de mise à distance et d’habituation du patient . D’une manière générale, les personnes qui ont réussi à s’habituer à leur(s) acouphène(s) reconnaissent que le fait d’avoir appris qu’il n’y avait rien à faire les a beaucoup aidées… Diverses méthodes peuvent toutefois être explorées pour soulager la souffrance : Tinnitus* Retraining Therapy (TRT) (thérapie de réhabituation) : cette méthode exige un gros investissement personnel et financier et allie le port d’un appareil émettant des sons « blancs » (style chuintements), une thérapie psychologique et des exercices de relaxation. (* tinnitus est le mot allemand ou anglais pour acouphène) Thérapie par le bruit : évitement du silence ou écoute volontaire quotidienne de bruits blancs ou personnalisés associés ou non au port d’appareils auditifs. La thérapie cognitivo-comportementale : son but, en quelques séances et beaucoup d’exercices de relaxation, est de permettre à la personne d’associer son acouphène non plus à une souffrance mais à quelque chose de positif, le rendant ainsi inoffensif. Autres techniques : relaxation, sophrologie, hypnose, acupuncture, Qi Gong, l’eutonie et le « Feldenkreis », etc. Groupe de parole axé sur les acouphènes : depuis septembre 2014, forom écoute propose un groupe de parole consacré aux acouphènes. Les activités du groupe ne débutent que lorsque le nombre d’inscrits est suffisant. Un suivi psychologique est également souvent recommandé. L’acouphène s’associe souvent à des troubles tels que : hypertension, troubles métabolique ou hormonaux, stress, anxiété, dépression, etc. Ces troubles doivent également être traités. Mini capsule réalisée par la RTS à ce sujet J'ai pas l'air malade mais... je souffre d'acouphènes Acouphènes

Découvrez le Fonds Jean-Bernard Lathion pour les jeunes en formation. Obtenez des informations sur les aides financières disponibles pour soutenir les jeunes malentendants en formation. Aide financière pour les jeunes malentendantes et malentendants en formation Les critères d’octroi sont les suivants : Résider et suivre une formation en Suisse romande Souffrir d’une perte auditive bilatérale d’au moins 30%, attestée par un audiogramme Être âgé de 16 à 30 ans Ne jamais avoir bénéficié auparavant d’une aide financière allouée par une personne physique ou morale de droit privé en raison de sa malentendance Pour déposer une demande, veuillez envoyer une demande écrite à FoRom écoute par email ou par courrier postal (les coordonnées figurent ci-dessous, en pied de page du site). Les demandes sont traitées dans l’ordre d’arrivée, tant et aussi longtemps que le fonds d’aide financière dispose de fonds suffisants. Un délai de 2 mois minimum est à prévoir jusqu’à ce que la décision soit rendue. La décision est prise au sein de FoRom écoute par le Conseil de fondation sur préavis du fondateur du fonds. Aucun recours n’est possible en cas de refus d’octroi de l’aide financière. Fonds Jean-Bernard Lathion pour les jeunes en formation

Restez informé des dernières nouvelles, des événements et des initiatives importantes concernant les malentendants. Communiqués Communiqués et prises de position de forom écoute Communiqué de presse - Journée mondiale audition 2022: "Pour entendre à vie, ménageons notre audition !", 03.03.2022 Communiqué de presse - 20 ans forom écoute "forom écoute, 20 ans au service des malentendants romands", 04.02.2022 Communiqué de presse - Journée à Thèmes "S'adapter à la perte auditive : les défis de l'implant cochléaire et de la formation professionnelle", 07.06.2021 Communiqué de presse - journée mondiale audition 2021 : "Port généralisé du masque : un peu de souplesse pour les malentendants !", 03.03.2021 Communiqué d'information : "Les masques transparents en milieu hospitalier : Un sujet d'actualité", 27.04.2020 Attentes des malentendants - résultats du sondage, 01.2018 Édito du magazine aux écoutes no 74 :"Entre le marteau et l’enclume" - 1er bilan suite à l’introduction des forfaits en 2011, 03.2015 Communiqués et prises de position des partenaires de forom écoute AGILE.CH - Communiqué de presse, "Révision du droit pénal relatif aux infractions sexuelles", 08.06.2022 FSS - Communiqué de presse, "Loi fédérale sur les langues des signes, un premier succès", 01.06.2022 AGILE.CH - Communiqué de presse, "Calcul du taux d'invalidité", 01.06.2022 FSS - Communiqué de presse, "Loi fédérale sur les langues des signes, un vote crucial pour la communauté sourde de Suisse", 25.05.2022 FSS - Communiqué de presse, "L'assemblée des délégués de la Fédération suisse des sourds enfin à nouveau en présentiel", 23.05.2022 FSS - Communiqué de presse, "Accès des sourds à l'emploi : un chemin semé d'embûches !", 29.04.2022 Forum Handicap Valais-Wallis - Communiqué de presse, "Droits des personnes en situation de handicap : le Comité de l’ONU donne une mauvaise note à la Suisse. Et en Valais ?", 05.04.2022 FSS - Communiqué de presse, "Loi fédérale sur les langues des signes, un premier succès !", 04.04.2022 FSS - Communiqué de presse, "Une loi fédérale sur la langue des signes, la revendication de la Fédération suisse des sourds !", 28.03.2022 AGILE.CH - Communiqué de presse, "Les personnes en situation de handicap pourront enfin utiliser leurs moyens auxiliaires sans chicane", 02.03.2022 FSS - Communiqué de presse, "Inclusion des sourds sur le lieu de travail, une première amélioration", 02.03.2022 Restaurant VROOM - Communiqué de presse, "Ouverture", 30.01.2022 AGILE.CH - Communiqué de presse, "Capacitisme, validisme – ces normes qui discriminent", 16.12.2021 FSS - Communiqué de presse, "Guy Parmelin, président de la Confédération: "Les personnes sourdes comptent à mes yeux"", 26.11.2021 FSS - Communiqué de presse, "Reconnaissance des langues des signes, la Fédération suisse des sourds déçue du Conseil fédéral", 24.09.2021 FSS - Communiqué de presse, "Ecoles pour sourds de Suisse, l'oppression des langues des signes reconnue!", 23.09.2021 REISO - Communiqué de presse, Anne Edan présidente, 08.09.2021 FSS - Communiqué de presse, "La Fédération suisse des sourds met la population en garde contre les faux sourds", 12.07.2021 FSS - Communiqué de presse, ""Read to Deaf Kids" une plate-forme pour apprendre à lire aux enfants sourds", 01.07.2021 AGILE.CH - Communiqué de presse, ""Handicap & politique 2/21" Développement continu de l'AI : un remaniement s'impose !", 10.06.2021 FSS - Communiqué de presse, ""Des signes tangibles" un livre non seulement écrit, mais aussi interprété en langues des signes!", 31.05.2021 FSS - Communiqué de presse, "Enseignant de langue des signes, une profession enfin reconnue par le SEFRI", 16.04.2021 FSS - Communiqué de presse, "Emploi: la Fédération suisse des sourds publie «Toolbox», un guide pour l'embauche de personnes sourdes", 25.03.2021 Pro Infirmis, Communiqué de presse "Charte de l'inclusion culturelle", 16.09.20 Fondation EMERA - Communiqué de presse, "Données numériques d'accessibilité - Valais", 25.08.2020 FSS - Communiqué de presse, "Etude sur le marché du travail: les personnes sourdes et malentendantes guère promues", 24.08.2020 UCBA - Communiqué de presse, "L'app d'information aux clients "Inclusive CFF" remporte le Prix de la Canne blanche 2020", 13.07.2020 FSS - Communiqué de presse, "Attention aux faux sourds", 09.07.2020 FSS - Communiqué de presse, "Signwise.ch: la FSS lance sa plate-forme d'apprentissage des langues des signes en ligne", 02.07.2020 AGILE.CH - Communiqué de presse, "7ème révision de l'AI", 19.06.2020 UCBA - Communiqué de presse, "Journée internationale de la surdicité 2020", 08.06.2020 OFAS - Communiqué de presse, "Mesures de l'AI en langue facile à lire", 20.04.2020 AGILE.CH - Communiqué de presse, "Pandémie de coronavirus", 09.04.2020 Pro Senectute - Communiqué de presse, "Directives: aide d'urgence Covid-19", 07.04.2020 Fondation EMERA - Communiqué de presse, "Le Service Social Handicap met en place un accompagnement à distance...", 06.04.2020 UCBA - Communiqué de presse, "Comment vivre avec une surdicité en période de Coronavirus", 02.04.2020 Culture inclusive - "Découvrir une nouvelle façon de vivre une expérience culturelle", mars 2020 Fédération Suisse des Sourds - Communiqué de prese, "Coronavirus: des informations enfin accessibles aux personnes sourdes", 27.03.2020 OFAS - Communiqué de presse, "Lettre circulaire AI n°400", 23.03.2020 Fédération Suisse des Sourds - Communiqué de presse, "Reconnaissance de la langue des signes dans le canton de Berne", 04.03.2020 UCBA - Communiqué de presse, "Une nouvelle étude de l'UCBA recoit les chiffres du handicap visuel en Suisse à la hausse", 03.03.2020 Hörsystemakustik Schweiz - Communiqué de presse, "Les systèmes auditifs favorisent l'intégration professionnelle et sociale", 18.02.2020 Fédération Suisse des Sourds - Communiqué de presse, "Nouvelle offre d'apprentissage en ligne pour les langues des signes suisses", 24.01.2020 UCBA - Communiqué de presse, "Prix de la Canne blanche", 28.01.2020 Secrétariat général DFI - Communiqué de presse, "Informez-vous sur l'égalité pour les personnes handicapées", 13.12.2019 Inclusion Handicap - Communiqués de presse UCBA - Communiqué de presse "Evitons l'exclusion des enfants souraveugles", 28.11.2019 FSS - Communiqué de presse, 15.11.19, "Le Petit Prince" Culture inclusive - Communiqué de presse du 30.10.2019 AGILE.CH - Communiqué de presse, 7e révision de l'AI AGILE.CH - Newsletter - 01 2019 Procap Suisse, Communiqué de presse du 03.09.2019 AGILE.CH - 7ème révision de l'AI, Communiqué du 14.08.2019 Informations du plan stratégique en faveur des personnes handicapées, Communiqué du 05.07.2019 Attention aux "faux sourds", communiqué de la FSS 7.05.2019 Certification CE MÉDICAL Dispositif de Traitement HYPERACOUSIE et ACOUPHÈNES 22.03.2019 (PDF) AGILE : La couverture des besoins vitaux est pourtant un principe constitutionnel 4.01.2019 (PDF) Discrimination 2018 de FSS 15.01.2019 (PDF) Vivre avec une surdicécité, Communiqué site surdicécité.ch 27.11.2018 (PDF) Newsletter BFEH 4/2018 : L'égalité comme mandat, Conféderation Suisse 04.12.2018 La Fédération suisse des sourds dit non à une attaque contre les droits humains 01.11.2018 Enfin un système d’alarme en cas de catastrophe accessible aux sourds! 18.10.2018 (PDF) Liste des medecins ORL 01.01.2023 Liste de appareils auditifs remboursé par les assurances sociales 4.08 Prestations de l’AI, Appareils auditifs 01.01.2018 3.07 Prestations de l’AVS, Appareils auditifs 01.07.2018 AVS Forfait remboursement deux appareils auditifs 01.07.2018 (PDF) Articles de presse concernant la fondation et le handicap Cette liste n'est pas exhaustive, beaucoup d'articles ne sont peut-être pas présents Le Journal Du Jura - Journée Mondiale de l'Audition 2022, 03.03.2022 Tribune de Genève - Les problèmes de l’ouïe et de la vue coûtent 10 milliards par an, 08.02.2022 Le Journal Du Jura - 20 ans de forom écoute, 04.02.2022 REISO - Freiner la presbyacousie, soigner le lien social, 27.01.2022 20Minutes.ch - Les malentendants doivent aussi pouvoir passer des appels d’urgence, 16.12.2021 Lematin.ch - Session d'hiver, les malentendants doivent aussi pouvoir passer des appels d'urgence, 16.12.2021 Migros Magazine - Quoi ? Pardon ? Je n'entends pas ?, 06.12.2021 La liberté - Des élèves malentendants aident Terre des Hommes à sensibiliser au droit à l’éducation à Fribourg, 22.11.2021 Le Matin Dimanche - Supplément dons, 21.11.2021 Le Matin Dimanche - Interview Lucie Froidevaux, 21.11.2021 NZZ - Interview Lucie Froidevaux (allemand), 21.11.2021 Le Journal Du Jura - Article sur le film On est fait pour s'entendre, 20.11.2021 Arcinfo - Du théâtre pour les malentendants, 17.11.2021 24 heures - L'improvisatrice donne de la voix à ceux qui n'en ont pas, 09.11.2021 La liberté - Paul Loup, "Je suis sourd, et alors ?", 24.09.2021 Migros Magazine - De nombreux animaux entendent mieux que les êtres humains, 14.06.2021 Le Journal Du Jura - Journée à thème forom écoute, 11.06.2021 SDA/ATS - Les malentendants doivent pouvoir demander de l'aide seuls, 29.04.2021 Le Journal Du Jura - Journée mondiale de l'audition et port du masque, 03.03.2021 20Minutes.ch - Une personne sur 4 souffrira de problèmes d'audition en 2050, 02.03.2021 24 heures - OMS Santé publique, une personne sur 4 souffrira de problèmes d'audition en 2050, 02.03.2021 Le Journal Du Jura - Journée mondiale de l'audition, 25.02.2021 Le Nouvelliste - Télétravail, les dégâts d’audition sont presque toujours irréversibles, 23.02.2021 Le Nouvelliste - Cet appareil auditif qui a changé leur vie, 22.02.2021 Lausanne Cités - Ne pas pouvoir porter de masque ? Un calvaire !, 22.02.2021 Coopération - Aline Fournier, une artiste hors cadre, 16.02.2021 Le Nouvelliste - "Nous nous sentons délaissés", 09.02.2021 Femina - "Je suis infirmière et malentendante", 03.01.2021 24 heures - Ecole inclusive, Le masque transparent a fini par arriver, 18.12.2020 Le Nouvelliste - Ces masques qui isolent les malentendants, 12.11.2020 Lausanne Cités - Dépister les troubles auditifs pour éviter les démences, 30.10.2020 Tribune de Genève - Certains Genevois peuvent être dispensés du port du masque, 20.10.2020 Journal des arts et métiers - Les personnes sourdes et malentendantes sont moins susceptibles d’occuper des postes de direction, 10.2020 Le Progrès/Courrier - Tramelan, une boucle pour les personnes malentendantes à l'église Catholique, 11.09.2020 24 heures - Le masque rend les sourds et malentendants aveugles, 24.08.2020 Tribune de Genève - La Société des sourds de Genève veut ouvrir un bistrot, 12.08.2020 Le Temps - Un podcast à l'oreille, quand le son disparaît, 06.08.2020 RTS.ch - Le masque de protection, un handicap de plus pour les malentendants, 26.07.2020 24 heures - Podcast "Volume d'écoute", Olivier Gaches sonorise le quotidien des malentendants, 29.06.2020 Le Temps - Durant la pandémie, une communication brouillée avec les personnes sourdes malentendantes, 27.05.2020 SDA/ATS - L'information, un enjeu crucial pour les sourds et malentendants, 22.04.2020 24 heures - Malvoyante et malentendante, Lilly Schopfer ne se laisse pas abattre, 15.04.2020 Le Journal Du Jura - Langue des signes, fini de faire la sourde oreille, 22.02.2020 24 heures - Mobilité, un danger pour les malentendants, 25.01.2020

Retour au Magazine Restaurer l’audition grâce à un «aqueduc secret» situé dans la cochlée 6 août 2023 Publié le : Alors que jusqu’à présent seule la chirurgie permettait d’administrer une thérapie génique susceptible de restaurer l’audition chez les jeunes souris, une équipe internationale vient de trouver un nouveau moyen d’administrer cette thérapie, grâce à un très fin et méconnu canal osseux. C’est un vieux rêve qui prend peu à peu réalité, au fur et à mesure des différentes recherches cliniques : redonner vie aux cellules ciliées de la cochlée, celles-là mêmes qui permettent de transmettre les vibrations sonores au nerf auditif, et partant, d’entendre. Depuis des décennies les chercheurs du monde entier s’y attèlent avec à chaque fois de modestes succès qui laissent augurer un jour, d’un grand pas en avant. Incapables de se régénérer spontanément lorsqu’elles sont détruites, ces cellules ciliées peuvent à l’heure actuelle, être plus ou moins réparées grâce aux thérapies géniques, mais uniquement chez des souris qui viennent de naître. Et pour cause, à cet âge-là, la cochlée qui n’est pas encore enserrée dans l’os temporal, peut facilement être atteinte par voie chirurgicale pour s’y voir délivrer le traitement génique adéquat. Nouvelle méthode Seulement voilà : les résultats d’une étude menée par équipe internationale de chercheurs et publiée dans la revue Science Translational Medicine en juin dernier, laissent planer l’espoir de parvenir à délivrer des thérapies géniques également chez des adultes, et ce grâce à une nouvelle méthode qui permet d’administrer des médicaments dans l’oreille interne sans passer par la chirurgie. Selon les chercheurs, il existe dans la cochlée un petit canal osseux très fin, appelé aqueduc cochléaire qui jouerait un rôle dans l’équilibrage des pressions. Mais pas seulement, puisque cet « aqueduc » permettrait le passage du liquide céphalo-rachidien présent dans l’oreille interne vers le reste du cerveau, afin d’éliminer les déchets toxiques. Virus adéno-associé « Nous nous sommes dit que malgré sa petite taille équivalente à l’épaisseur d’un cheveu, nous pourrions utiliser ce conduit afin de délivrer une thérapie génique dans l’oreille via une injection au niveau de la cisterna magna, et ainsi conserver intacte l’intégralité de ses structures » explique dans une interview accordée au journal Le Temps le chercheur allemand Christopher R. Cederroth co-auteur de l’étude. Injecté en effet dans la citerne magna, un grand réservoir de liquide céphalo-rachidien situé à la base du crâne, un virus porteur d’un gène sain a trouvé son chemin dans l’oreille interne via l’aqueduc cochléaire, et a délivré une thérapie génique qui a permis aux cellules ciliées de transmettre le signal et de sauver l’audition chez des souris sourdes adultes. « Si l’utilisation de virus peut permettre de cibler des cellules de l’oreille de manière très précise, conclut le chercheur dans la même interview, on pourrait améliorer de manière vraiment significative la vie des gens atteints de troubles de l’audition – et pourquoi pas même un jour remplacer les implants cochléaires ? » SUIVANT PRECEDENT

Retour au Magazine Les sons compressés sont-ils dangereux pour la santé auditive? 22 mars 2024 Publié le : Alors que nous sommes en permanence soumis à des sons artificiels modifiés numériquement, une étude alerte : l’écoute de sons compressés peut induire une fatigue auditive aux conséquences délétères. On ne s’en rend pas compte, mais ils sont partout. De la téléphonie à la radio en passant par la télévision, la publicité, les cinémas, les annonces publiques via haut-parleurs, sans parler des plateformes de streaming musical. Avec la digitalisation, les sons compressés sont désormais omniprésents et ont envahi notre vie de tous les jours. Mais de quoi s’agit-il exactement ? Compresser un son est une technique de mixage qui a pour objectif de supprimer les silences inutiles ainsi que les écarts entre les sons forts et les sons faibles. « C’est une technique vieille comme le monde mais qui a été amplifiée et généralisée avec l’avènement de l’informatique dans le traitement des sons, explique un ingénieur genevois. Elle a pour objectif de favoriser une meilleure écoute en égalisant les sons et en tempérant les bruits de fond ». Améliorer l’écoute, mais à quel prix ? Selon une étude intitulée « Compressed » menée par le Paul Avan, professeur de biophysique à l’université Clermont-Auvergne et directeur du Centre de recherche et d’innovation en audiologie humaine en France, notre audition pourrait bel et bien être impactée par la généralisation de la compression des sons. Disparition des temps de repos Ces recherches menées sur des cochons d’Inde dont le système auditif se rapproche considérablement de celui des humains, ont en effet induit un doute sur l'inocuité des sons compressés. Durant 4 heures chaque jour pendant une semaine, ces animaux ont été soumis à une écoute continue de sons compressés, sur une plage dynamique de 3 ou 4 décibels. Si, et c’est plutôt rassurant, les cochons n’ont pas présenté d’altération de leurs capacités auditives, une notion de fatigabilité a été mise en évidence. « Les animaux exposés à la musique surcompressée présentaient une fatigue plus importante des voies réflexes protectrices de l'oreille. De plus, le temps de récupération du réflexe était de plus de 48 heures » ont ainsi expliqué les chercheurs. « C’est probablement la disparition des temps de silence induite par la compression des sons qui explique cette fatigue auditive, commente un audioprothésiste romand. L’audition en tant que telle n’est pas affectée, mais les muscles autour de l’oreille moyenne sont sursollicités. Sans compter le fait que la baisse de contraste des sons peut conduire à augmenter le volume pour compenser, ce qui crée un cercle vicieux ». SUIVANT PRECEDENT

Découvrez les cours de gym adaptés aux malentendants. Améliorez votre forme physique grâce à des séances conçues pour répondre à vos besoins spécifiques. Gstaad Menuhin Festival & témoignage FoRom Écoute a eu la chance, pour la troisième année consécutive, de participer au magnifique Gstaad Menuhin Festival. Grâce à la générosité d’un donateur au grand cœur, nos malentendants ont une nouvelle fois pu vivre une expérience profondément émouvante et inoubliable, dans des conditions idéales. Les gestes, la bienveillance et la fidélité résonnent bien au-delà de la musique : ils apportent de la joie, de la reconnaissance et un sentiment d’inclusion précieux à celles et ceux pour qui l’écoute prend un sens tout particulier. Nos participants en sont infiniment reconnaissants — leurs sourires et leurs émotions sont les plus beaux remerciements que nous puissions leur transmettre. Trois années de confiance et de collaboration ont tissé entre nous un lien solide et sincère. Cette continuité, empreinte de respect et d’enthousiasme partagé, est une source de motivation et d’inspiration pour toute notre équipe. Portés par cette belle énergie, nous nous réjouissons de poursuivre cette aventure humaine et musicale, et d’imaginer ensemble de nouveaux moments d’harmonie. « Les Choristes » à Gstaad : Une harmonie entre émotion, musique et inclusion Le dimanche 17 août 2025, mon épouse et moi avons eu le privilège d’être invités à un événement exceptionnel au Menuhin Festival de Gstaad : la projection du film Les Choristes (2004), accompagnée, en direct, par le City Light Orchestra de Lucerne ainsi que les voix limpides et émouvantes des Luzerner Sängerknaben. Sous la Tente du Festival, cette œuvre mémorable de Christophe Barratier, présentée en version originale française avec sous-titres en allemand, a pris une dimension nouvelle : un essor quasi palpable. La musique de Bruno Coulais, interprétée avec une sensibilité rare, dialoguait avec les images du film dans une synchronisation émotive. Le chœur d’enfants, les solistes et l’orchestre ont su recréer l’âme du récit, offrant au public une immersion profonde dans l’univers de Clément Mathieu (Gérard Jugnot) et de ses jeunes protégés, dont Pierre Morhange, incarné par le jeune prodige, d’alors, Jean-Baptiste Maunier. Mais ce moment fut aussi, pour moi, un exemple, réussi, remarquable d’inclusion. En tant qu’ancien généraliste, engagé depuis des années dans la sensibilisation à la presbyacousie et à l’intégration des personnes malentendantes dans la vie culturelle, j’ai été particulièrement touché par les dispositifs mis en place. Grâce à une boucle d’induction magnétique, j’ai pu suivre le concert avec une clarté sonore remarquable, directement transmise à mes appareils auditifs via la position T. Ce système, discret mais sophistiqué, relevait d’une véritable prouesse technique : il fallait équilibrer la bande sonore du film avec les prestations musicales en direct, sans que l’un ne prenne le pas sur l’autre. Et si certains dialogues en version originale n’étaient pas toujours relayés par la boucle (au profit, bien sûr, des passages musicaux sur scène) cela n’a en rien altéré notre enchantement. Nous restons profondément reconnaissants à Forom Écoute de cette belle invitation, adressée à tout un groupe de malentendants, ainsi qu’au Menuhin Festival pour son souci exemplaire de l’accessibilité. Leur engagement ne se limite pas à des principes : il se traduit concrètement, avec finesse et respect, dans l’expérience offerte à chaque spectateur. Ce concert fut bien plus qu’un spectacle : une célébration de la musique, du partage et de la dignité de chacun. Une soirée où l’art et l’inclusion ont chanté à l’unisson. Un tout grand merci ! Rodolphe Thomi Gstaad Menuhin Festival

Retour à l'agenda Congrès 2025 – La lecture labiale: une aide bienvenue pour les personnes malentendantes 24 mai 2025 Lausanne Palace Retrouvons-nous le samedi 24 mai 2025 pour une journée passionnante sur un thème essentiel: la lecture labiale. Pour la 24e édition de notre congrès (journée à thème), nous vous avons une nouvelle fois concocté un programme avec des interventions enrichissantes, des témoignages inspirants et de belles occasions d’échanger. Contrairement aux années précédentes, cet événement se tiendra cette année au Lausanne Palace , un lieu d’exception qui nous accueille à un prix préférentiel. Programme détaillé Télécharger le programme (PDF) Informations pratiques et inscriptions Date et horaires Samedi 24 mai 2025, 9h-16h Lieu Lausanne Palace, Rue du Grand-Chêne 7/9, Lausanne Accès L’hôtel est facilement accessible en transports publics: il se situe à 500 mètres de la gare de Lausanne et à deux pas de l’arrêt «Flon» du métro M2. Parking payant possible sur place, non inclus dans le prix de l’inscription Accessibilité La salle de conférence est équipée d’une boucle magnétique et les interventions sont surtitrées. Repas Le repas de midi est servi sous forme de buffet, compatible avec les différents régimes alimentaires et allergies. Prix Cette année FoRom écoute offre le tarif "groupe" à tous les participants. Le prix est de CHF 50 par personne ou de CHF 85 par couple AVS/AI/étudiant. Le prix commprend l’accès aux conférences, le café-croissant d’accueil, le repas de midi, la documentation. Inscription Veuillez vous inscrire jusqu’au 11 mai 2025 via le formulaire en ligne . Vous recevrez immédiatement un email de confirmation de votre inscription. Le paiement s’effectue sur place, le jour de l’événement, en cash. Photo de couverture © seb@bsc8.ch SUIVANTE PRECEDENTE

DÉCLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES Version du 12 octobre 2023 Dans la présente déclaration de protection des données (ci-après "déclaration "), nous, la Fondation Romande des malentendants (FoRom écoute) (ci-après "nous "), expliquons comment nous collectons et traitons les données à caractère personnel. Le terme "données à caractère personnel" ou "données" désigne toutes les informations qui se rapportent à une personne spécifique ou identifiable. Si vous nous fournissez les données personnelles d'autres personnes (par exemple, des membres de votre famille ou des collègues de travail), assurez-vous que ces personnes aient connaissance de la présente déclaration de protection des données et ne partagez leurs données avec nous que si vous êtes autorisés à le faire et si ces données personnelles sont correctes. La présente déclaration protection des données est alignée sur le règlement général sur la protection des données de l'UE ("RGPD ") et la loi suisse sur la protection des données ("LPD "). Toutefois, l'application de ces lois dépend de chaque cas. Dans le présent document, les termes employés pour désigner des personnes ou des fonctions sont pris au sens générique; ils ont à la fois valeur d’un féminin et d’un masculin. 1. Responsabilité La Fondation Romande des malentendants (FoRom écoute), Avenue Général-Guisan 117, 1009 Pully, est responsable du traitement des données que nous décrivons ici, sauf indication contraire dans des cas particuliers. Si vous avez des questions concernant la protection des données, vous pouvez nous les faire parvenir aux coordonnées suivantes : Adresse postale: Avenue Général-Guisan 117, 1009 Pully Email: info@ecoute.ch 2. Collecte et traitement des données à caractère personnel Nous traitons principalement les données personnelles que nous recevons de nos bénéficiaires, partenaires et donateurs dans le cadre des prestations et activités de notre fondation, ou que nous collectons auprès des utilisateurs de notre site web. Dans la mesure où cela est autorisé, nous collectons également certaines données à partir de sources accessibles au public (par exemple, registre des poursuites, registre foncier, registre du commerce, presse et Internet) ou recevons ces données d'autorités publiques et d'autres tiers. Outre les données vous concernant que vous nous communiquez directement, les catégories de données que nous recevons de tiers comprennent notamment des informations provenant de registres publics, des informations dont nous avons connaissance dans le cadre de procédures officielles et judiciaires, des informations relatives à vos fonctions et activités professionnelles, des informations vous concernant dans la correspondance et les réunions avec des tiers, des informations vous concernant fournies par des personnes qui vous sont proches (famille, conseillers, représentants légaux, etc.) pour nous permettre de conclure des contrats ou des accords avec des tiers ou avec vous, respectivement des contrats ou des accords vous concernant (par exemple l'obtention de références), votre adresse pour les livraisons, des procurations, des informations sur le respect d'exigences légales telles que la lutte contre le blanchiment d'argent des informations provenant de banques, de compagnies d'assurance (par exemple, les paiements et les achats effectués), des données personnelles provenant des médias et d'Internet (si cela est approprié dans le cas spécifique, par exemple dans le cadre d'une candidature, d'une revue de presse, du marketing/de la vente, etc. ), vos adresses et, le cas échéant, vos intérêts et autres données sociodémographiques (à des fins de marketing), les données liées à l'utilisation du site web (par exemple, adresse IP, adresse MAC du smartphone ou de l'ordinateur, informations sur votre appareil et ses paramètres, cookies, date et heure de la visite, pages consultées et contenu, fonctions utilisées, site web de référence, informations sur la localisation). 3. But du traitement des données et bases légales Nous utilisons les données personnelles que nous collectons principalement pour conclure et exécuter nos engagements avec nos bénéficiaires, partenaires et donateurs, en particulier dans le cadre de l'activité suivante : Soutenir et défendre les intérêts des personnes malentendantes et devenues sourdes Dans le cadre de cette activité, nous collectons des données personnelles destinées à fournir des prestations à nos bénéficiaires, ainsi que pour nous conformer à nos obligations légales en Suisse et à l'étranger. Nous traitons également vos données et celles d'autres personnes, dans la mesure où cela est autorisé et où nous le jugeons approprié, dans les buts suivants, auxquels nous (et parfois aussi des tiers) avons un intérêt légitime : Offrir et développer nos prestations, services et sites web sur lesquelles nous sommes présents ; Communiquer avec des tiers et traiter leurs demandes (par exemple, les candidatures à un emploi, les demandes des médias) ; Tester et optimiser les procédures pour analyser les besoins de nos bénéficiaires, contacter nos bénéficiaires, et des données personnelles à partir de sources accessibles au public pour le développement de nos prestations ; Publicité et marketing (y compris l'organisation d'événements), à moins que vous n'ayez refusé l'utilisation de vos données (si nous vous envoyons des promotions en tant que bénéficiaire existant, vous pouvez vous y opposer à tout moment ; nous vous inscrirons alors sur une liste bloquant les envois ultérieurs) ; Faire valoir nos droits et nous défendre dans le cadre de litiges et de procédures administratives ou judiciaires ; Prévention et enquête en matière d'infractions pénales et d'autres comportements répréhensibles (par exemple, conduite d'enquêtes internes, analyse de données pour lutter contre la fraude) ; Veiller au bon fonctionnement de nos opérations, en particulier de l'informatique et de nos sites web ; Le début et la fin de la fondation, par dissolution, reprise et d'autres transactions relevant du droit suisse applicable à notre fondation ainsi que le transfert correspondant de données personnelles, de même que les mesures de gestion des affaires et, dans la mesure nécessaire, le respect des obligations légales et réglementaires et de nos règlements internes. 4. Cookies / Traçage et autres techniques concernant l'utilisation de notre site web Nous utilisons généralement des "cookies " et des techniques similaires sur notre site web, qui permettent d'identifier votre navigateur ou votre appareil. Un cookie est un petit fichier texte envoyé à votre ordinateur et automatiquement enregistré par le navigateur web de votre ordinateur ou de votre appareil mobile lorsque vous visitez notre site web. Lors de la prochaine visite de notre site, nous pouvons vous reconnaître, même si nous ne savons pas qui vous êtes. Outre les cookies qui ne sont utilisés que pendant une session et qui sont supprimés après votre visite sur le site web ("cookies de session "), nous pouvons utiliser des cookies pour enregistrer les configurations de l'utilisateur et d'autres informations pendant une certaine période (par exemple, deux ans) ("cookies permanents "). Nonobstant ce qui précède, vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur de manière à rejeter les cookies, à ne les enregistrer que pour une session ou à les supprimer prématurément. La plupart des navigateurs sont préréglés pour accepter les cookies. Nous utilisons des cookies permanents pour enregistrer la configuration de l'utilisateur (par exemple, la langue, la connexion automatisée), pour comprendre comment vous utilisez nos services et notre contenu, et pour vous présenter des offres et des publicités personnalisées (ce qui peut également se produire sur les sites web d'autres entreprises ; si nous connaissons votre identité, ces entreprises ne l'apprendront pas de notre part ; elles sauront seulement que le même utilisateur qui visite leur site web a déjà visité un certain site web). Certains cookies vous sont envoyés par nous, d'autres par des partenaires commerciaux avec lesquels nous collaborons. Si vous bloquez les cookies, il se peut que certaines fonctions (telles que, par exemple, les paramètres linguistiques, le panier d'achat et les processus de commande) ne soient plus disponibles pour vous. Dans le cadre de la législation applicable, nous pouvons inclure des fichiers images visibles et invisibles dans nos newsletters et autres emails de marketing . Si ces fichiers images sont récupérés sur nos serveurs, nous pouvons déterminer si et quand vous avez ouvert l'email, ce qui nous permet de mesurer et de mieux comprendre comment vous utilisez nos offres et de les personnaliser. Vous pouvez désactiver cette fonction dans votre messagerie électronique ; il s'agit généralement d'un paramètre par défaut. En utilisant notre (nos) site(s) web et en acceptant de recevoir des newsletters et d'autres emails marketing, vous consentez à ce que nous utilisions ces techniques. Si vous vous y opposez, vous devez configurer votre navigateur ou votre messagerie en conséquence. Nous pouvons utiliser Google Analytics ou des services similaires sur notre site web. Il s'agit de services fournis par des tiers, qui peuvent être situés dans n'importe quel pays du monde (dans le cas de Google Analytics Google Ireland Ltd. (situé en Irlande), Google Ireland s'appuie sur Google LLC (situé aux États-Unis) en tant que sous-traitant (tous deux "Google ", www.google.com ) et qui nous permettent de mesurer et d'évaluer l'utilisation de notre site web (sur une base anonyme). À cette fin, des cookies permanents sont utilisés, qui sont mis en place par le prestataire de services. Nous avons configuré le service de manière à ce que les adresses IP des visiteurs soient tronquées par Google en Europe avant d'être transmises aux États-Unis et qu'il soit ensuite impossible de les retracer. Nous avons désactivé l'option "partage des données" et l'option "signals". Bien que nous partions du principe que les informations que nous partageons avec Google ne constituent pas des données personnelles pour Google, il est possible que Google soit en mesure de déterminer l'identité des visiteurs sur la base des données collectées, de créer des profils personnels et de relier ces données aux comptes Google de ces personnes pour ses propres besoins. Si vous vous êtes inscrit auprès du prestataire de services, ce dernier connaîtra également votre identité. Dans ce cas, le traitement de vos données par le prestataire de services s'effectue dans le cadre de ses règles de protection des données. Le prestataire de services nous fournit uniquement des données sur l'utilisation du site web concerné (mais pas d'informations personnelles vous concernant). 5. Transfert de données à des tiers Dans le cadre de nos activités et conformément aux buts décrits au point 3, nous pouvons transférer des données à des tiers, dans la mesure où un tel transfert est autorisé et où nous le jugeons approprié, afin qu'ils traitent les données pour nous ou, le cas échéant, pour leurs propres besoins. En particulier, les catégories de destinataires suivantes peuvent être concernées: nos prestataires de services (tels que les banques ou les assurances, par exemple), y compris les sous-traitants (tels que les prestataires de services informatiques); les concessionnaires, fournisseurs, sous-traitants et autres partenaires commerciaux; les clients; les autorités ou tribunaux nationaux et étrangers; les médias; le public, y compris les utilisateurs de notre (nos) site(s) web et des médias sociaux ; les concurrents, les organisations sectorielles, les associations, les fédérations et autres organismes; les acquéreurs ou les parties intéressées par l'acquisition de secteurs d'activité; d'autres parties dans le cadre de procédures judiciaires potentielles ou en cours ; ensemble, les "destinataires ". Si nous transmettons des données à des destinataires, nous respectons les exigences légales pertinentes et, en particulier, nous concluons des contrats de traitement des données ou des accords similaires avec les destinataires respectifs afin de protéger vos données. 6. Transfert de données à l’étranger Nous pouvons partager des données avec des destinataires, des personnes, des autorités, des organisations, des entreprises ou d'autres entités à l'étranger. En particulier, nous pouvons transférer des données personnelles vers tous les pays dans lesquels nos prestataires de services traitent des données personnelles. Si un destinataire est situé dans un pays ne disposant pas d'une protection légale adéquate des données, nous demandons au destinataire de se conformer contractuellement à la protection des données applicable (à cette fin, nous utilisons les clauses contractuelles types révisées de la Commission européenne, qui sont disponibles ici: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?), à moins que le destinataire ne soit déjà soumis à un ensemble de règles légalement reconnues pour garantir la protection des données et que nous ne puissions pas nous appuyer sur une disposition d'exemption. Une exemption peut s'appliquer notamment en cas de procédure judiciaire à l'étranger, mais aussi en cas d'intérêts publics prépondérants ou si l'exécution d'un contrat exige un tel transfert, si vous y avez consenti, ou s'il s'agit de données que vous avez mises à disposition de manière générale et au traitement desquelles vous ne vous êtes pas opposé. 7. Durée de conservation des données personnelles Nous traitons et conservons vos données aussi longtemps que cela est nécessaire à l'exécution de nos obligations contractuelles et légales ou aux buts poursuivis par le traitement, c'est-à-dire, par exemple, pendant toute la durée de notre relation avec vous et au-delà en vertu des obligations légales de conservation et de documentation. Dans ce contexte, nous pouvons conserver des données à caractère personnel pendant la période au cours de laquelle des réclamations peuvent être formulées à l'encontre de notre société et dans la mesure où la loi nous y oblige ou que des intérêts légitimes l'exigent (par exemple, à des fins de preuve et de documentation). Dès que vos données ne sont plus nécessaires aux buts susmentionnés, elles sont par principe et dans la mesure du possible effacées ou anonymisées. Pour les données opérationnelles (par exemple, les relevés de système et les registres), il est en général prévu des délais de conservation plus courts, de douze mois ou moins. 8. Sécurité des données Nous prenons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès non autorisé et toute utilisation abusive. Nous tenons déjà compte de la protection des données personnelles lors de la conception ou du choix du hardware, du software ou des processus en utilisant des mesures techniques et organisationnelles appropriées. En outre, nous veillons à ce que les paramètres par défaut soient favorables à la protection des données. 9. Obligation de fournir des données Dans le cadre de notre relation, vous devez fournir les données personnelles nécessaires à sa mise en place et à son exécution, ainsi qu'au respect des obligations contractuelles qui y sont liées (vous n'avez généralement pas d'obligation légale de nous fournir des données). Sans ces données, nous ne serons généralement pas en mesure de conclure ou d'exécuter une quelconque prestation avec vous (ou avec l'entité ou la personne que vous représentez). En outre, notre site web ne peut pas être utilisé si certaines informations relatives à la sécurité du trafic (telles que l'adresse IP) ne sont pas divulguées. 10. Profilage et décisions individuelles automatisées Nous pouvons partiellement traiter vos données de manière automatisée afin d'évaluer certains aspects personnels (profilage). Le profilage nous permet notamment de vous informer et de vous conseiller plus précisément sur les prestations susceptibles de vous intéresser. À cette fin, nous pouvons utiliser des outils d'évaluation qui nous permettent de communiquer avec vous et de vous adresser des offres si nécessaire, y compris des études de marché et d'opinion. Dans le cadre de l'établissement et de la mise en œuvre d'une relation avec vous, nous ne recourons généralement pas à une prise de décision individuelle entièrement automatisée (telle que prévue par l'art. 22 RGPD). Si nous utilisons de telles procédures dans certains cas, nous vous en informerons séparément et vous ferons part de vos droits en la matière si la loi l'exige. 11. Vos droits Dans la mesure où le droit applicable le prévoit (notamment lorsque le RGPD s'applique), vous disposez des droits suivants : le droit de nous demander des informations sur l'existence et la nature des données que nous traitons à votre sujet; le droit de nous demander de corriger les données si elles sont inexactes; le droit de nous demander d'effacer des données; le droit de nous demander de fournir certaines données à caractère personnel dans un format électronique couramment utilisé ou de les transférer à un autre responsable du traitement; le droit de retirer votre consentement, dans la mesure où nous traitons des données sur la base de votre consentement; le droit d'exprimer votre point de vue dans le cas de décisions individuelles automatisées (point 10) et de demander que la décision soit réexaminée par une personne physique; le droit d'obtenir, sur demande, des informations supplémentaires nécessaires à l'exercice de ces droits. Veuillez toutefois noter que nous nous réservons le droit de faire valoir les restrictions prévues par la loi, par exemple si nous sommes tenus de conserver ou de traiter certaines données, si nous avons un intérêt supérieur à le faire (dans la mesure où nous pouvons nous en prévaloir) ou si nous en avons besoin pour faire valoir des droits. Si vous devez engager des frais, nous vous en informerons à l'avance. Nous vous avons déjà informé de la possibilité de retirer votre consentement au point 3. Veuillez noter que l'exercice de ces droits peut entrer en conflit avec les dispositions contractuelles et peut avoir des conséquences telles qu'une résiliation anticipée du contrat ou des frais. Nous vous en informerons à l'avance si cela n'est pas déjà spécifié dans la convention. L'exercice de ces droits nécessite généralement que vous prouviez votre identité (par exemple, en utilisant une copie de votre carte d'identité, lorsque votre identité n'est pas claire ou ne peut pas être vérifiée). Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter à l'adresse indiquée au point 1. Toute personne concernée a également le droit de faire valoir ses droits en justice ou de déposer une plainte auprès de l'autorité compétente en matière de protection des données. L'autorité compétente en matière de protection des données en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (http://www.edoeb.admin.ch ). 12. Modifications de cette déclaration de protection des données Nous pouvons modifier la présente déclaration de protection des données à tout moment et sans préavis. La version actuelle publiée sur notre site web fait foi. Si la présente déclaration protection des données fait partie d'un accord conclu avec vous, nous vous informerons par e-mail ou par tout autre moyen approprié en cas de modification.

Retour au Magazine «Les médecins ORL devraient penser plus souvent à la lecture labiale» 14 juillet 2025 Publié le : Enseignante spécialisée, Claudine Kumar a durant plus de 30 ans formé des dizaines de malentendants à l’art de lecture labiale. Cet indispensable complément aux appareils auditifs est malheureusement trop peu connu des médecins. Comment définiriez-vous la lecture labiale ? J’estime que la définition courante de la lecture labiale, comme étant la « reconnaissance de la parole par le décodage des mouvements des lèvres » est trop restrictive par rapport à la réalité. Pour ma part, j’élargirais le champ en disant plutôt qu’il s’agit d’une aide qui permet à la personne malentendante de participer activement à la vie quotidienne, qu’elle soit familiale, sociale et/ou professionnelle. Et comment s’exprime cette aide ? Aussi bien la déficience auditive que l’appareil auditif ou l’implant cochléaire provoquent des distorsions et des informations auditives souvent déformées, voire méconnaissables. La lecture labiale vient compléter les informations données par les appareils auditifs ou les implants et elle est même dans certaines situations le seul moyen de percevoir et comprendre le langage. Commet s’effectue son apprentissage ? Maîtriser la lecture labiale ne s’improvise pas. La lecture labiale s’apprend, en partant du principe que le but de toute personne sourde, devenue-sourde et/ou malentendante est de comprendre, en temps réel, le discours de son interlocuteur. Cette démarche implique une connaissance intime de la langue et de son fonctionnement, car il n’est pas possible de lire sur les lèvres comme on lit dans un livre. Il y a donc trois objectifs à atteindre : percevoir ce qui peut être vu, interpréter ce que l’on a perçu et compléter ce qui n’a pas été vu car la suppléance mentale joue un très grand rôle. En assemblant les syllabes lues et éventuellement en les modifiant, le malentendant finit par former des mots et des phrases, ce qui lui permet de saisir la pensée de son interlocuteur. Quel est le rôle d’une enseignante en lecture labiale ? Notre rôle ne consiste pas seulement à apprendre à décoder les mouvements des lèvres, mais d’accompagner l’apprenant dans le développement de multiples compétences, comme sa capacité linguistique, sa connaissance du sujet, sa capacité à faire un tout avec des fragments de mots, et sa capacité à substituer des indications visuelles en indications auditives. L’enjeu est ainsi de le conduire sur un chemin qui le mènera à reprendre confiance en lui. Quand faut-il avoir recours à l’apprentissage de la lecture labiale ? Le plus tôt possible, car plus tôt les compétences sont acquises et mieux c’est pour la personne malentendante et sa réinsertion dans la société. Il est dommage que les médecins, en particulier les ORL ne pensent pas plus fréquemment à informer les patients de l’existence de cet outil si utile. Pourtant, sur ordonnance, l’Assurance invalidité rembourse 40 heures d’apprentissage en tant que « frais d’entrainement à l’utilisation d’un moyen auxiliaire ». La condition est que la demande soit effectuée dès le 1er appareillage. SUIVANT PRECEDENT

Retour au Magazine «Ecoute Voir» ou la passion de rendre la culture accessible aux malvoyants et malentendants 8 décembre 2024 Publié le : Depuis exactement 10 ans, l’association Ecoute Voir, basée à Yverdon-les Bains, œuvre pour l’accessibilité des arts vivants aux personnes handicapées sensorielles. Pour les malentendants en particulier, elle offre un très précieux surtitrage des spectacles, un peu partout en Romandie. C’est bien connu. Qui dit handicap dit exclusion sociale, mais aussi culturelle. De fait, des milliers de personnes présentant une perte auditive ou visuelle vivent exclues de la magnifique offre culturelle dont la Suisse regorge pourtant. En 2004 pourtant, la Suisse adoptait dans l’article 8 de la Constitution fédérale, une Loi sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, la célèbre LHand. Seulement voilà : 20 ans après son entrée en vigueur, l’accès à la culture en reste le parent pauvre. Et c’est forte de ce constat que dès 2014, Corine Doret Bärtschi décide de fonder l’association Ecoute Voir, avec pour objectif de proposer l’audiodescription de théâtre ou d’opéra au public malvoyant. Fusion En 2020, elle est rejointe par Anne-Claude Prélaz Girod, fondatrice du Projet Sourds&Culture dont l’objectif est similaire, mais cette fois-ci en direction d’un public sourd et malentendant, et auquel est proposé une interprétation en langue des signes française de pièces de théâtre. Objectifs similaires, volonté commune de servir, les deux responsables décident de fusionner leurs deux associations, en conservant le nom « Ecoute Voir », qui résume très bien l’ensemble de leur projet commun : permettre l’accès à la culture et aux loisirs aux personnes en situation de handicap sensoriel. Depuis, le panel de prestations proposées par Ecoute Voir s’est enrichi d’un volet fondamental pour les malentendants : le surtitrage. « Il manquait en effet quelque chose pour les malentendants, observe Marie-Odile Cornaz, responsable de ce projet au sein de l’association. C’était une volonté des deux fondatrices d’élargir notre offre, pour proposer un soutien supplémentaire à ce public, du reste en complément avec les boucles magnétiques dont tous les théâtres ne sont malheureusement pas forcément pourvus ». En 10 ans, ce sont ainsi pas moins de 45 œuvres qui ont été proposées en surtitrage, dans divers cantons romands, particulièrement Vaud et Genève. Un chiffre impressionnant si l’on prend compte la titanesque charge de travail que cela implique, puisqu’en pratique, l’essentiel se fait en amont : « Nous travaillons avec deux surtitreuses auxquelles je fournis une captation vidéo de la pièce. Elles procèdent ensuite à un grand travail de découpe et surtout d’ajout des effets sonores en surtitrage. Le résultat est ensuite relu, en particulier par des sourds et malentendants, afin d’en évaluer la compréhension. Au total, on estime qu’une minute de spectacle surtitré équivaut à une heure de travail ». Financement Le résultat en tout cas, est plébiscité par le public malentendant : à chaque représentation en effet, 5 à 15 personnes s’annoncent pour bénéficier du surtitrage, sans compter les personnes malentendantes non annoncées sans compter le public sans handicap sensoriel, mais ravi de bénéficier d’un tel complément. Pour obtenir un tel résultat, Ecoute Voir peut compter sur un budget annuel global d’environ 450'000 francs, entièrement financé par des dons, soit d’institutions publiques comme les cantons de Genève et de Vaud, les Villes de Genève, de Gland et d’Yverdon, ou encore de fondations privées. A cela il faut ajouter une contribution des théâtres. « Depuis deux ans, nous demandons à chaque théâtre de financer 20% de chaque surtitrage, ajoute Marie-Odile Cornaz, car eux même sont subventionnés par les pouvoirs publics avec une demande d’amélioration de l’accessibilité. Cela nous permet de garantir notre prestation, et c’est un investissement très utile sur le long terme, puisqu’une fois le surtitrage effectué, il peut être réutilisé pour d’autres dates et d’autres lieux ». Et de conclure : « Il y a un vrai paradoxe à constater que les pouvoirs publics nous sollicitent sans cesse pour notre expertise en termes d’accessibilité de la culture pour les personnes en situation de handicap sensoriel, alors que les financements ne suivent pas vraiment ». www.ecoute-voir.org SUIVANT PRECEDENT

Retour au Magazine Faire du sport aide à préserver l’audition 15 septembre 2023 Publié le : Moins on entend et moins on fait du sport. C’est ce que laisse entendre une étude britannique publiée en juillet dernier. Pourtant, la pratique régulière d’une activité sportive aide à maintenir les cellules auditives en bonne santé. Les malentendants pratiquent-ils moins de sport que les normo-entendants ? Une étude britannique intitulée « How are hearing loss and physical activity related? Analysis from the English longitudinal study of ageing», publiée dans la revue Preventive Medicine, le laisse en tout cas entendre. Entamée en 1998-2000 dans le cadre d’une recherche sur le vieillissement, l’étude a assuré le suivi durant 20 ans d’environ 11'000 participants âgés de plus de 50 ans. Si les résultats de l'étude ont objectivé qu’initialement l'activité physique n'était pas associée à une plus grande fréquence de déficience auditive, elle a montré qu’au fil du temps, elle a diminué plus rapidement chez les personnes malentendantes que chez les personnes non malentendantes. Soutenir les malentendants… « Ces résultats soulignent l’importance d’aborder la problématique de l’activité physique chez les adultes d’âge moyen et plus âgés qui souffrent de perte auditive , expliquent ainsi les auteurs de l’étude. L’activité physique étant un comportement qui peut réduire le risque de développer des problèmes de santé chroniques, les personnes malentendantes pourraient donc avoir besoin d’un soutien supplémentaire et personnalisé pour être plus actives physiquement ». Une chose est sûre cependant : une pratique régulière du sport intervient pour freiner l’apparition de la presbyacousie, cette diminution de l’audition liée à l’âge. L’explication réside dans le fait qu’une activité sportive contribue à maintenir un apport sanguin optimal à l’intérieur de l’oreille en particulier la cochlée, dont les cellules ciliées conservaient ainsi un fonctionnement optimal. Attention aux appareils… Quel que soit votre âge, il n’est donc pas trop tard pour entamer une activité physique régulière. Vos oreilles, mais aussi votre corps, vous en remercieront. Reste qu’après 60 ans, il est important de recueillir un avis médical avant de vous lancer, tout en gardant à l’esprit que le port d’appareils auditifs, s’il ne contre-indique pas la pratique du sport, implique parfois de les retirer auparavant : la transpiration, si elle est intense, peut en effet les détériorer. SUIVANT PRECEDENT

Retour au Magazine En portant des appareils auditifs, vous vivrez plus longtemps ! 25 janvier 2024 Publié le : Selon une étude de l’université de Los Angeles, porter régulièrement ses appareils auditifs réduit le risque de décès prématuré de 25% ! On le sait depuis longtemps : il y a un lien entre la perte auditive et le déclin des capacités mentales et intellectuelles, un déclin largement tempéré par le port d’appareils auditifs. Mais il semble y avoir encore plus important : selon une étude de Université de Los Angeles, en Californie, et publiée dans la revue The Lancet Healthy Longevity , porter des appareils auditifs améliorerait notre espérance de vie en réduisant le risque de décès prématuré de près de 25 %. 10 ans de suivi Pour arriver à ce constat, les chercheurs américains ont examiné les liens entre la perte auditive, l'utilisation d'appareils auditifs et la mortalité aux États-Unis sur la base des données d’une enquête nationale menée entre 1999 et 2012 portant sur près de 10’000 adultes âgés de 20 ans et plus. A l’époque, les participants avaient fait des évaluations audiométriques, un test pour mesurer la capacité auditive, et avaient rempli des questionnaires sur l'utilisation d'aides auditives. Les scientifiques de l’université de Los Angeles ont ainsi pu procéder à un suivi de leur mortalité sur une période moyenne de 10 ans après les évaluations. Protection Dans un communiqué publié le 3 janvier dernier Janet Choi, oto-rhino-laryngologiste et auteur de la recherche constate : "Nous avons découvert que les adultes souffrant de perte auditive qui utilisaient régulièrement des appareils auditifs avaient un risque de mortalité inférieur de 24 % à ceux qui n'en portaient jamais" . Et d’ajouter : « Ces résultats sont très intéressants car ils suggèrent que les aides auditives peuvent jouer un rôle dans la protection de la santé des personnes et prévenir les décès prématurés ». Mais attention : afin de bénéficier d’un effet protecteur, il faut porter régulièrement ses appareils auditifs. Selon l’étude en effet, porter un appareil de manière irrégulière n’apporte aucun effet positif. SUIVANT PRECEDENT

Découvrez les prestations d'Écoute.ch pour les malentendants. Accédez à des services spécialisés, des conseils et des solutions pour améliorer votre quotidien auditif. Prestations FoRom écoute assure les prestations suivantes conseil, aide et soutien aux personnes malentendantes, à leur entourage ainsi qu’aux professionnels et à toute personne concernée ou intéressée par la question auditive site internet www.ecoute.ch cours de lecture labiale promotion de l’utilisation des boucles magnétiques. Expertise d’installation publication online du magazine aux écoutes sur le site www.aux-ecoutes.ch organisation d’une journée à thème, de journées d’action, de conférences mise en place de cours, groupes de parole et ateliers de formation et d’échanges (écriture et mémoire, groupes de parole acouphènes, cours de gym adaptée, etc) information et prévention du grand public. Éducation du grand public aux questions de bruit sensibilisation de l’opinion publique quant aux difficultés et entraves que rencontrent les personnes malentendantes dans tous les aspects de leur vie quotidienne formation de formateurs et de personnel spécialisé

Retour au Magazine Bientôt, la fin des piles pour les appareils auditifs ? 8 janvier 2023 Publié le : Et si l’énergie fournie par la mastication devenait capable d’alimenter les appareils auditifs en électricité, reléguant les bonnes vieilles piles aux oubliettes ? Un scénario pas si improbable que cela, selon de nombreux chercheurs. Pour bien des malentendants, surtout les plus âgés, le remplacement des piles de leurs appareils auditifs s’apparente à un véritable chemin de croix. Mais la situation pourrait bien changer, avec non seulement un avantage pour les malentendants, mais également un progrès écologique à la clé. Michel Demuynck un doctorant en biomécanique de l’Ecole de technologie supérieure au Canada, effectue en effet un travail de thèse sur la modélisation des déformations du conduit auditif dues aux mouvements de la mâchoire afin d’en évaluer le potentiel de production énergétique. Sur le principe, il s’agit donc tout simplement d’étudier comment récupérer l’énergie des mouvements de la mastication pour alimenter ensuite les appareils auditifs en électricité. « Je vous propose une petite expérience , écrit ainsi Michel Demuynck dans le journal en ligne The Conversation. Insérez votre petit doigt dans l’oreille, puis ouvrez et fermez la bouche. Sentez-vous cette pression sur votre doigt ? Lorsqu’on bouge notre mâchoire, celle-ci comprime les tissus autour du conduit auditif, modifiant ainsi sa forme. C’est cette déformation à l’intérieur de l’oreille que les chercheurs proposent de convertir en énergie électrique » Etude canadienne Et de citer une récente étude canadienne , menée à Montréal, qui estime que la mastication effectuée pendant dix minutes au cours d’un repas peut fournir une puissance moyenne de 26,2 mW dans un canal auditif. Concrètement, cette énergie suffirait à fournir 22 % de l'énergie nécessaire au fonctionnement quotidien d'une prothèse auditive. Résultat : moins d’une heure de mastication par jour (vive les chewing-gums!) permettrait d’alimenter une prothèse auditive durant toute une journée. Pour l’heure, les prototypes testés à base de matériau piézoélectrique posés sur les pourtours d’oreille ne permettent pas de convertir une quantité d’énergie suffisante, principalement en raison des difficultés à les miniaturiser suffisamment pour les intégrer dans un dispositif auditif. « Le développement des circuits imprimés flexibles pouvant s’ajuster aux formes précède l’arrivée prochaine d’implants médicaux autoalimentés. Grâce à ces progrès, nul doute que des convertisseurs plus performants vont voir le jour » conclut cependant le chercheur qui ne cache pas son optimisme. SUIVANT PRECEDENT

Cabinet Soley Site web fourelsyaka@gmail.com Next Previous

Accédez à des services et des outils pour améliorer la compréhension audiovisuelle des malentendants. Sous-titrage SWISS TXT, filiale de SSR, diffuse des sous-titres depuis plus de 25 ans pour les chaînes de SRG SSR. Cette prestation, lancée en 1985 en Suisse romande (TSR), constitue aujourd’hui un service complet pour tous les téléspectateurs qui ont besoin du sous-titrage pour suivre les programmes de télévision. Depuis le 1er janvier 2021, SWISS TXT sous-titre 75 % du programme télévisé sur les deux chaînes de la RTS. En règle générale, tous les programmes sont sous-titrés à partir de 14h30 sur RTS Un -sauf cas très particulier-, une grande partie de la journée l’est sur RTS Deux, et tout le sport est sous-titré en direct sur les deux chaînes. Programme des sous-titrages RTS Un Programmes sous-titrés - RTS 1_Fin octobre 2022 RTS Deux Programmes sous-titrés - RTS 2_Fin octobre 2022 Les émissions de RTS sont désormais diffusées sur Internet avec des sous-titres Les émissions mises en ligne à la rubrique «Vidéo» du site rts.ch peuvent désormais être visualisées avec les sous-titres pour sourds et malentendants. RTS et SWISS TXT répondent ainsi à une demande de longue date de ce public. Pour activer les sous-titres, il suffit de cliquer sur «ST» en bas à droite de la vidéo. Les sous-titres sont à nouveau désactivés en cliquant une nouvelle fois sur «CC» (close captions). Les sous-titres utilisés sur le site sont les mêmes que ceux diffusés dans le cadre de la télévision classique. Sur Internet, les émissions concernées sont celles que SWISS TXT sous-titre déjà pour la télévision classique et qui sont signalées comme telles sur rts.ch, à la rubrique Programme TV. En 2013, plus de 7’600 heures de programmes télévisés de la RTS ont été sous-titrées. Les sous-titres peuvent être visualisés sur tous les ordinateurs de bureau mais pas sur les tablettes électroniques, pour lesquelles une solution spécifique sera réalisée ultérieurement. Donnez-nous votre avis sur le sous-titrage ! La télévision suisse envisage d’éventuellement sous-titrer des programmes supplémentaires. Afin de pouvoir leur transmettre vos souhaits, merci de nous faire savoir quels émissions et programmes vous intéresseraient plus particulièrement. Merci de nous faire part de vos suggestions mais également de tous vos commentaires, remarques, souhaits, problèmes concernant le sous-titrage info@ecoute.ch tél. 021 614 60 50 fax 021 614 60 51 Accord sur les prestations SSR en faveur des personnes handicapées sensorielles https://www.srgssr.ch/fr/news-medias/news/offres-de-la-ssr-destinees-aux-personnes-handicapees-sensorielles/ Le 13 juin, la SSR-SRG et les 7 associations d’aide aux personnes handicapées sensorielles ont signé le nouvel accord pour la période 2012-2017. Voir le communiqué de presse de la SRG-SSR Site de la SRG-SSR Infos sous-titrage Infos générales : En Suisse, la nouvelle loi sur la Radio et la télévision est entrée en vigueur le 1er avril 2007. À fin 2010, l’objectif des 33% de sous-titrage a été atteint. Info pour les sous-titrages par Swisscom TV : Le sous-titrage se fait généralement via le télétexte que ce soit par réception analogique ou numérique. Or chez Swisscom TV, outre le télétexte, certains sous-titres sont donnés en DVB (Digital Video Broadcasting « diffusion vidéo numérique »). Il faut alors appuyer sur la touche « option » de la télécommande afin d’activer la chaîne correspondante et cela indépendamment que les chaînes soient HD ou non. Toutefois, nous rappelons que certaines chaînes ne sont pas sous-titrées. Vidéo à la demande : La société Iguane, filiale de Liazrd CSE, spécialiste dans le sous-titrage, vient récemment de lancer un nouveau site de vidéo à la demande dédié aux sourds et aux malentendants, IGUANE VIDEO (@IGUANEVIDEO ) / X Il s’agit d’une plateforme proposant uniquement des films ou des documentaires qui ont été spécialement sous-titrés pour les personnes ayant une déficience auditive. Notre dossier sur le sous-titrage (aux écoutes no 49, janvier 2011, PDF 1,9 Mo) Sous-titrage

Retour au Magazine Les après-midi « karting » de forom écoute rencontrent de plus en plus de succès 18 mars 2023 Publié le : Le 4 mars dernier, 40 jeunes malentendants et sourds se sont retrouvés au karting de Payerne pour une après-midi de rencontre et de course, plein gaz sur les pistes. Organisée depuis des années par forom écoute et sa Commission jeunesse, la manifestation connaît un succès croissant. Élément incontournable de l’arrivée du printemps à forom écoute, la traditionnelle après-midi de karting des jeunes malentendants et devenus sourds a eu lieu ce samedi 4 mars au karting Payerneland de Payerne. Organisé conjointement par forom écoute et la Commission jeunesse de la fondation, l’événement a regroupé près d’une quarantaine de jeunes en provenance de tous les cantons romands. Signe du rapprochement toujours plus grand entre malentendants signeurs et non signeurs, le nombre très élevé de jeunes usant quasi exclusivement de la langue des signes et qui de plus en plus, plébiscitent les événement organisés par la Commission jeunesse. Moment important « Les jeunes se parlent beaucoup entre eux, se réjouit Cindy Beroud, la responsable de forom écoute qui a fait le déplacement, accompagné de sa collègue Lucie Froidevaux. Ils se relayent les infos et chaque année, l’après-midi de karting attire plus de monde. C’est très réjouissant car c’est un moment important au cours duquel tous les malentendants peuvent se retrouver et passer du temps entre eux » . Après un long et agréable repas de grillades au sein du restaurant du karting et au cours duquel Nathalie, la sympathique serveuse, a même pu apprendre – avec joie – quelques mots en langue des signes, Cindy Beroud, s’est adressée aussi bien en français qu’en langue des signes à l’assemblée avec une demande très spécifique : réfléchir à des propositions pour une nouvelle dénomination de la Commission jeunesse, l’actuelle étant jugée trop « sérieuse » et administrative. Contrairement aux autres années, il aura fallu attendre 15 heures pour que tous les jeunes puissent s’aligner sur la piste et que les « festivités » puissent commencer. « C’est un choix délibéré, explique Rachel Millo membre de la Commission jeunesse. Les autres années, nous n’avions pas assez de temps pour nous retrouver et discuter à notre aise. C’est la raison pour laquelle cette fois-ci, nous avons choisi de reculer l’heure du départ des courses ». Deux groupes sur les pistes Le temps, utilement employé, passant très rapidement, Bastien Perruchoud, autre membre de la commission Jeunesse, toujours très organisé, s’est ensuite très rapidement retrouvé à préciser les instructions pour le début de la compétition, les participants ayant été répartis en deux groupes, ceux d’un niveau moyen et ceux d’un niveau plus élevé, histoire que tout le monde puisse éprouver du plaisir sur les pistes. « Le karting, cela inclut de prendre en compte plusieurs facteurs, réagit Guillaume Berbier, fin connaisseur et très souvent sur le podium d’arrivée lors des précédentes éditions. Il y la technique bien sûr, mais il faut tenir compte aussi du poids de la personne qui fait la course ainsi que c’est important, de son envie ». L’envie, la technique et la chance ont en tout cas cette année consacré un nouveau tiercé de gagnants, avec à la première place Arnaud Iseli, suivi de Jocelyn Héritier et Micael Jorge. Bravo à eux et à tous les participants de cette superbe journée ! SUIVANT PRECEDENT

Amicale des malentendants de La Chaux-de-Fonds et environs Site web josina.kramer@hotmail.com Next Previous