Navi permet de sous-titrer en direct vos appels sur FaceTime

Bonne nouvelle pour les malentendants. Grace à l’application Navi, les conversations vidéo sur FaceTime peuvent désormais être sous-titrées en direct. Voilà une innovation susceptible de bien venir en aide aux malentendants. Depuis quelques années, de nombreux développeurs mettent ainsi en ligne des applications de plus en plus performantes et destinées à faciliter la vie de celles et ceux qui souffrent d’un handicap auditif. Et si vous êtes un adepte de la célèbre application de visioconférence FaceTime, native chez tous les appareils de la firme à la Pomme, vous allez être comblé. L’application Navi permet en effet d’ajouter des sous-titrages en direct pendant les appels Facetime aussi bien sur iPhone, iPad que sur tous les ordinateurs Mac. Développée par le designer basé à Amsterdam Jordi Bruin, qui déclare l’avoir spécialement conçue pour les personnes malentendantes qui ont des problèmes avec les appels vidéo, Navi fonctionne constamment en arrière-plan pendant que votre appel FaceTime occupe le devant de la scène. Traduction également « J’aime développer des choses qui facilitent la vie des gens, explique Jordi Bruin, et l’API SharePlay (Interface de programmation récemment ouverte par Apple, ndlr) était également très agréable à apprendre en cours de route. En 24 heures, j’avais le premier modèle prêt et je savais que j’aurais la capacité de construire une application complète à partir de celui-ci », déclare-t-il. Autre avantage : cette nouvelle application fournit non seulement des sous-titres en direct mais permet également une traduction - toujours en direct - dans 20 langues dont le français, pendant les appels FaceTime. Navi est téléchargeable gratuitement sur les stores numériques de la société Apple et ce, pour les appareils fonctionnant sous les dernières versions d’iOS et de MacOs. Il faut ensuite autoriser l’accès au microphone et à la reconnaissance vocale. La suite est très simple : avant de passer un appel vidéo sur FaceTime, il faut ouvrir l’application Navi et activer en parallèle la fonctionnalité sous-titrage pour inviter les autres personnes de l’appel FaceTime à Navi, qui doivent ensuite accepter l’invitation SharePlay. Durant une période transitoire, Navi permet de passer cinq appels gratuits par mois avec sous-titrages en direct tandis que la version de traduction est d’ores et déjà payante. Avant de l’acheter, il est donc conseillé de profiter de la gratuité pour tester l’application afin de voir si elle correspond exactement à vos besoins.